The same time and different place reception of WBZ-1030kHz on Nov.25 in 2018

   We knew that another Japanese DXer whose nickname is LFT-san could receive WBZ-1030kHz, Boston by his youtube video. You did it too!  LFT-san!! LFT-san knew our reception of WBZ on Nov.25 by an audio clip that Futo-san who is one of the members of this DX-expedition uploaded to DX-audio clip site (eBBS改) and LFT-san tried to dig and find the station fortunately in his Perseus data recorded on the same day and time. What a coincidence!! 
   別の日本人MW-DXerの方が、アメリカ東海岸にあるWBZ-1030kHz,ボストンを我々と同日、同時間に茨城県の平井海岸で受信されていたとをYoutubeで知ることができました。受信された方はLFTさんです。LFTさん、受信達成おめでとうございます！LFTさんは、eBBS改に今回のペディションメンバーの一人である、太さんがアップロードされたWBZの受信音を聞き、たまたまLFTさんが同日同時刻に平井海岸でペルセウスで記録したデータを再生し確認してみたところ、WBZが受信できていたことがわかったとのことです。すごい偶然ですね！

   LFT-san received WBZ at Hirai coast in Ibaraki using a K9AY antenna with null of west direction.  The propagation distance between Hirai coast and WBZ is 10767km and this distance is about 1000km longer than the distance between our DX-pedition site in eastern Hokkaido and WBZ.  This could be a 1-hop difference of skywave reflection by E-layer of the ionosphere under an assumption where the hight of E-layer is 100km and the elevation angle of transmitting antenna of WBZ is about 10.5 degrees.

LFTさんは、WBZを西方向にヌルを作ったK9AYアンテナで受信されています。WBZと平井海岸の間の伝搬距離は10767kmで、これは私達がペディションを行った道東の受信点からWBZまでの伝搬距離より、約1000km程遠い地点となります。これは、例えばWBZの送信アンテナから仰角10.5度で発射された放送波が地上から100km上空にある電離層E層で反射して到来したとあえて仮定すると、約1回分の反射で到達する距離（1ホップ）の差となります。（実際には、仰角0度からおよそ90度の間の方向で放送波は発射されているため、どの仰角から発せられた放送波が電離層反射により受信点に到達したかは実際には、はっきりわからない。当然混ざりあいながら到達するとも言える。）

   It is very interesting to compare these two receptions conducted at different places, the same time and date. This comparison must be valuable for MW DXers.
   I am contacting LFT-san to compare these receptions of WBZ at different places in detail. From his youtube video, rapid fading seems to occur more often on WBZ's signal than our reception.

これら異なる二地点で同時刻に受信されたWBZの受信状況を比較することはとても興味深いものであり、中波DXerの皆さんにとっても価値あるものになるかと思います。
現在、LFTさんにコンタクト中です。ご協力いただけるようであれば、動画形式で受信状況の比較をしてみたいと思っています。LFTさんのYoutube動画を拝見する限りでは、茨城県・平井海岸での受信のほうが、速い動きのフェーディングが私達の受信地点と比較して多く発生しているように見えます。

　Please note that we could receive KBRW-680kHz, Barrow, Alaska in good condition at our DX-pedition site in Hokkaido but on the other hand, LFT san told me that KBRW was weak and difficult to confirm the signal due to side splash at Hirai coast. This difference is very interesting too.

　このWBZを受信した同時刻、私達のペディション地点では、アラスカ、Barrow のKRBW-680kHzが大変良好に入感していたのですが、LFTさんによれば、平井海岸では、KBRWは弱く存在はなんとなくわかるが、サイドにつぶされていたとのことで、この点も大変興味深いと言えます。

   Here is LFT-san's reception on his Youtube video. （After 57seconds, you can hear the ID of WBZ.)

こちらが、LFTさんがアップロードされた、茨城県・平井海岸で受信されたWBZの様子です。57秒後からIDが聴こえます。

Our MW DX-pedition is introduced in a famous European MW DX circle's journal.

   One of foreign veteran MW DXer, Nick-san from Canada told me that our MW DX-pedition is introduced in a famous European MW DX circle's journal (”MEDIUM WAVE NEWS”, December 2018, Vol.64.No.7)  The circle is Medium Wave Circle that went into its 64th year in 2018. This is a big Christmas gift for us.  Each of us is feeling happiness very much.

   We think this article in the journal kindly introduces the steady presence of enthusiastic MW DXers like us even in Japan. 

私の知り合いの外国人DXerの一人であるカナダ人のニックさんが、私達の道東MWDXペディションのことが、ヨーロッパの中波DXサークルの季刊誌で紹介されているよ。と教えてくれました（”MEDIUM WAVE NEWS" 2018年12月第64巻No.7)。この季刊誌を発行しているのは、イギリスに本部がある中波DXサークルはMedium Wave Circleです。なんと今年で64年目を迎える老舗のサークルでした。今回の掲載はどうやら私のブログを見てくださったメンバーの方が記事にして紹介してくださったようです。ペディションを行った私達にとって、ビッグなクリスマスプレゼントとなりました。メンバー全員喜んでいます。

私たちは、熱狂的にMWDXを楽しんでいる者がここ日本にもいるんだということを丁寧に伝えていただけたと思っています。

MEDIUM WAVE NEWS,  Dec.2018, Volume 64, No.7,

   According to this journal,  KBRW-680kHz is one of MW DX stations for European MW DXers, but this station had been caught even in Italy in this season.  I think this season would be the best for MW DXing since the last good MW DX season of 2009. 

このジャーナルを読むと、ヨーロッパの中波DXerにとって、北米、アラスカのKBRW-680kHzが珍局であり、ヨーロッパ北部でしかなかなか受信できないことがわかりました。しかし今シーズンはイタリアでもキャッチされたようです。今年のシーズンはかつて良好な中波DXシーズンだった2009年以来、最高のコンディションに恵まれたシーズンになっているのではないか思います。

Everybody, Have a nice MW DXing day!

今日も良い中波DXの日になりますように！

Propagation path of the U.S. east-coast MW stations

   This figure shows the propagation path of the U.S east-coast MW stations that we caught at our eastern Hokkaido MW DXpedtion. You can see the propagation paths of KBRW-680kHz(Barrow, Alaska) and KOTZ-720kHz(Kotzebue, Alaska) are on the path of the U.S east-coast MW stations.

Click this figure to enlarge.

   These are audio clips of KBRW and KOTZ (presumed) that are recorded at the same hour when we caught the U.S.east-coast MW stations (WTPX and WBZ).
KOTZ(presumed) didn't say any ID and was playing music for a long time. I confirmed this station tends to play only music for a long time by its streaming radio on the Internet.

KBRW-680kHz at around 08:00UTC on Nov.25
You can hear "KBRW Silakkuagvic Communications Inc, Barrow, Alaska."


KOTZ(presumed)-720kHz at around 07:00UTC on Nov.25


   Both signals of the radio stations came in our MW DXpedition site very well.
Such wonderful receiving condition of KBRW seems to be rare here in Japan. I think these stations would be pilot stations to know the propagation condition for the U.S.east-cost MW radio stations.  What do you think?

We caught U.S.east-coast MW stations at eastern Hokkaido DXpedition 2018.(北米東海岸中波局の受信に成功）

    We (nickname, Siesta -san, Shinzo-san, Futo-san and I) conducted an eastern Hokkaido DXpedition from Nov.23 to Nov.26, and we achieved in receiving U.S. east-coast MW stations(WBZ-1030kHz, Boston, MA and WPTX-1690kHz, Lexington Park, MD). We expect that the reception of WPTX-1690kHz might be the first-ever record in Japan. We haven't found any other record of the reception in Japan in past years. We could contact a program director of WPTX, and she has kindly confirmed our reception by an audio clip that we sent to her.
　
私達（シエスタさん、しんぞうさん、太さん、峯松）は道東MWDXペディションを11月23日から26日に行いました。そして念願だったアメリカ東海岸の中波局（メリーランド州レキシントンパークのWPTX-1690ｋHzとマサチューセッツ州ボストンのWBZ-1030kHz) の受信に成功しました。恐らくですが、WPTXの日本における受信はこれが初めてではないかと期待しているところです。私達は同局の受信記録については、日本国内では、これまで見たことも聞いたこともありません。今回さっそく同局のプログラムディレクターへ受信音をメールで送ったところ、同ディレクターより丁寧な受信確認のメッセージをいただいております。私達はこの結果を非常に喜んでおります。

Eastern Hokkaido DXpedition from Nov.23 to Nov.25 2018
We flew to Eastern Hokkaido from Tokyo in the early morning on Nov.23.

   Every MW DXer knows that sun activity is almost minimum this year and it will continue for more 2 years.  Those years are good for MW DXing and very precious chance to catch much longer distance MW stations.

中波DXerの方なら、誰でも今年は太陽活動がほぼ最低になっていることはご存知のことと思います。そしてこの停滞期はあと2年程は続くでしょう。この停滞期は中波DXには好都合であり、さらに遠方の中波局をキャッチするための貴重なチャンスとなります。

   For most of Japanese MW DXers, the reception of MW stations around U.S. east coast is a dream because of its rareness of reception.  The propagation paths have to go through north pole area, and aurora absorption (Polar Cap Absorption) makes the altitude of ionosphere where MW signals reflect more lower than normal altitudes dramatically changing their propagation paths. This phenomenon is considered to make MW propagation from the U.S east coast area so rare.

  殆どの日本の中波DXerにとって、北米東海岸の中波局の受信は、大変その受信が難しいことから、一つの夢となっています。北米東海岸からの中波電波の伝搬路は北極地域を通ってきますが、オーロラ吸収（極環吸収）により、中波の電波を反射している電離層の高さが顕著に低くなってしまうため、伝搬路が大きく変わってしまうことから、この現象が北米東海岸からの中波の電波伝搬を困難にしているものと考えられています。
　

Polar Cap Absorption Event 

According to the aurora forecast by NOAA, the probability of visible aurora around north pole area of the North American continent at that time was relatively low.

NOAAのオーロラ予報によれば、北米東海岸局を受信した当時の目に見えるオーロラの発生確率は比較的低いものでした。
　　

Aurora forecast for 2018-11-25 08:10 UTC
(https://www.swpc.noaa.gov/)

   Fortunately, geomagnetic activity was quiet too during our MW DXpedition.
幸いなことに、我々のペディション期間中の地磁気活動も静穏でした。

This chart is extracted from NICT's 27-days K-index chart
(http://hirweb.nict.go.jp/sedoss/geoact-j)

    For receiving antenna, we adopted a Twisted Double Delta Flag (D-Kaz)antenna. Siesta-san who represents MW DXer in Japan designed it with his excel know-how and experience. The antenna assembly was so easy that it took only about 20 minutes to deploy the antenna. Usually, we use a TDDF antenna with a 20m bottom line for the most case of MW DXpedition in Japan but we used a TDDF antenna with 40m bottom line in this MW DXpedtion.  The antenna gain is about +10dB higher.  At the same time, We used a +10dB very low noise Norton preamplifier and CMC filters that Siesta-san made too. His total tuning of the antenna and every equipment is superior and that is why we succeeded in receiving such a long distance MW radio stations clearly.

受信アンテナには、TDDFアンテナ（Double-Kazアンテナ）を用いました。これはシエスタさん製作によるもので、シエスタさんの長年の卓越した経験を生かして製作されていることから、簡単かつ短時間で展開が可能なものになっています。およそ20分程度で立ち上げることが可能です。通常国内のペディションでは、底辺の長さが20ｍのTDDFアンテナを私達は使っていますが、今回は底辺の長さが40ｍのものを使いました。アンテナ利得は20ｍのものと比較して約10dB程高くなっています。またこのアンテナの他にシエスタさん謹製の大変静かな利得10dBのノートン型プリアンプや、コモンモードノイズを出来るだけ避けるためのCMCフィルター等も同時に使っています。 今回の受信成功も、シエスタさんのアンテナ、装置類のチューニングのすばらしさがあってこそだと思います。

  I'm sorry to have kept you waiting to get here.  There are audio clips of received the U.S.east coast MW stations.
   The first one is WPTX-1690AM, Lexington Park, Maryland. We caught its signal at around 07:00UTC on Nov.25.The sound is incredibly clear even though transmitting power was only 1kW.

お待たせしました。それでは、受信できた北米東海岸の中波局の受信音を紹介します。一局目は、メリーランド州レキシントンパークのWPTX 1690kHz (1kW)です。11月25日の日本時間16時に受信しました。大変クリアな音です。これが1kW送信だとはちょっと信じられない程です。

After Billy Joel's song ”Honesty", You can hear  "You are listening to southern Maryland favourite adult standards on WPTX 16-90 AM, Lexington Park Maryland.." by a female voice. We were so glad to hear this signal from MD.

ビリージョエルのオネスティの歌の後に、女性の声で、  "You are listening to southern Maryland favourite adult standards on WPTX 16-90 AM, Lexington Park Maryland.." と出ています。

  The second one is WBZ-1030AM, Boston, Massachusetts. We caught its signal at around 08:00UTC on Nov.25. We were so excited about this reception too!

二局目は、マサチューセッツ州ボストンにあるWBZ-1030kHz（50kW）です。11月25日の日本時間17時に受信しました。この受信も私達にとって大変感激するものでした。

You can hear "WBZ News radio 1030, WBZ Boston WXKS FM - HD2, Medford and Iheart radio station, This is WBZ, News radio 1030" by a male voice.

男性の声で、" WBZ News radio 1030, WBZ Boston WXKS FM - HD2, Medford and Iheart radio station, This is WBZ, News radio 1030 と出ています。

今回はここまでとします。実はこの北米東海岸局が受信出来た同日は、アラスカでも北極に近いバローにあるKBRW 680kHz他が大変良好に、ちょっとした国内ローカル放送並みに聞こえていました。このKBRWの伝搬路と北米東海岸局の伝搬路との間に興味深い関係がありましたので、それは次のブログの記事で紹介いたします。（続く）