The Gateway 160 Meter Radio Newsletter on 1860 KHz

1860kHzで受信された
The Gateway 160 Meter Radio Newsletter 
というラジオ局

  One of my MW DXer friends LFT-san (His nickname) and I have shared SDR files. I have sent him my several SDR files that I recorded in eastern Hokkaido MW DX-pedition last November.

MW DXerの知り合いの一人であるLFTさんと私は、以前お互いのDXペディションで記録したSDRのファイルをシェアしあっていたのですが、先週、LFTのさんから、”シェアしてもらったファイルの中でとてもめずらしい局が1860kHzで聴こえていたよ”と連絡をブログのコメント欄でいただきました。LFTさん、情報ありがとうございます!!

Last week, LFT san told me that he found a unique radio station on 1860kHz in my files that I sent to him.  Thank you very much for your information LFT san!!

   We received this unique radio station on 1860kHz at around 08:00 UTC near the coast in eastern Hokkaido Japan on Nov.25 in 2018.  I am wondering anyone in Japan except us has already caught this station.  Here is the video clip of receiving this station in eastern Hokkaido.

この珍しいラジオ局が道東での受信された様子を動画でお届けします。これは私達が、昨年の11月25日の日本時間16時に付近に1860kHzにて受信したものです。

You can hear "On the gateway 1-60Meter Radio Newsletter, you're listening to WA0RCR, Wentzville, Missouri on ... 18-60kHz. ARRL News follow next news radio on 1-60 Meter Radio Newsletter from WA0RCR, Wentzville, Missouri."

   This radio station is operated by an amateur ham operator Vern Jackson, WA0RCR in Wentzville, MO U.S.A. to serve the 42 states and 6 Canadian Provinces from Wentzville, Missouri on 1860 KHz AM. and it broadcasts in Saturday morning 10AM until 3:30AM Sunday (Central time) on 1860 KHz. This station has a history for more than 27 years. I haven't known this radio station until LFT san told me and I am so surprised that the station's transmitting power is the only 378W!   This radio station broadcasts ARRL amateur radio news to its service area.

  このラジオ局は、アメリカのハム、バーン・ジャクソン氏、WA0RCRがミズーリ州、ウェンツビルでオペレーションをおこなっているもので、同局のホームページによれば、アメリカ42州とカナダの６つの州に毎週土曜日の午前10時からから日曜日の午前3時まで1860kHzで放送しています。27年の歴史があるとのこと。この局の存在は、LFTさんから教えられるまで私は全く知りませんでした。さらに、この局の送信電力がたった378Wということに驚きました。このラジオ局は、ARRLのアマチュア無線に関するニュース他を放送しています。

   I have emailed him about our reception here in Japan with this short video clip.  I am looking forward to hearing from him very soon.

  バーン氏にはさっそく受信レポートをこの動画付きで送りました。返信が近いうちにいただけることを楽しみにしているところです。