A minor problem of RADIWOW R-108 has been fixed by RADIWOW

RADIWOW R-108が抱えていた一つのマイナーな問題が解決されたようです。

    

Today I got an email from RADIWOW Staff, and RADIWOW has fixed a minor problem of RADIWOW R-108. The minor problem was tick-tick noise heard in MW and AIR band. According to the email, the latest R-108 doesn't have this problem.

　本日、RADIWOWから一通の電子メールが届きました。そのメールによると、中波とエアバンドで聞こえていたチッチッというノイズ音が出るマイナーな問題は最新のR-108では出ないように改修されたとのことです。

   He also proposed to send the new fixed R-108 to me and asked me to check the model.  Of course, I agreed. The staff also want to know the symptom of strange attenuation on MW band after pushing the band selection button cyclically once. So I sent an email to tell him about it in detail, and one of the Japanese radio hobbyists could fix it by attaching a capacitance and cutting a specified circuit pattern.

　RADIWOWからのメールには、その改修後のR-108をこちらに送るのでぜひテストして欲しいという依頼も書いてありましたので、私は了承しました。RADIWOWは、また中波帯において、バンド選択スイッチを一巡して押すと奇妙なアッテネーションが発生する件についても詳細を知りたいと言ってきたので、その現象の詳細と、日本のラジオ愛好者の方々の中の一人がコンデンサーの追加と特定の回路パターンのカットによってこの問題を解決されていらっしゃることを伝えてあります。

  　I will report about the new R-108 when it arrives at me.

　改修されたR-108が届きましたら、動作の様子等をまたレポートします。

A minor problem has been fixed on the new R-108.