The number of access from Massachusetts has increased rapidly!

  先日、アメリカ東海岸マサチューセッツ、ボストンのWBZの受信解析記事をこのブログに掲載したところ、東海岸地域からのアクセスが急増しました。特にマサチューセッツから！ 恐らく、向こうのTP-DX（Trans Pacific :太平洋越え伝搬ではなく、Trans Pole:極越え伝搬）に興味のある北米のMW DXer方々からのアクセスだったと思っています。私のブログを読んで下さるなんてとても嬉しく思います。ボストンでも、ニューヨークでも、日本の中波局は受信できるかもしれません。私は是非、北米東海岸側のDXerの方々と交流しながら、今年は中波DXを集中して楽しみたいと思っています。なぜなら、今年は約10年振りに太陽活動の最低期となりそうだからです。
アメリカ東海岸のDXerの皆さんへ、私のブログを読んでくださってありがとうございます。私の英語の乱筆乱文お許しください。

Since I post a new article about the reception of WBZ -1030kHz in Boston, the number of access from Massachusetts and other states in the U.S.east-coast area has increased rapidly.  I guess MW DXers over there are also interested in TP( Trans Pole, not Trans Pacific)-DXing too. I'm glad to know my blog has access from there! Even in Boston and New York, they can also catch the signal from MW radio stations in Japan.  I want to interact with them and concentrate on MW TP-DXing this year because the solar cycle might be the bottom in this year and we can expect the best MW DX season for the first time in about ten years.
    Thank you for reading my blog! Please excuse of my hasty writing in English.

OK, Folks! Just gotta do MW Trans Pole DXing together !!!